Procès Carnaval 2016 Laruntz

 

 

 

Jutges : Thibaut, Théo

 

Sent Pançard : Sébastien

 

Carronha : Louna

 

Avocat : François

 

Gendarmes : Enzo, Antoine, Mathieu

 

 

 

Candice-Anna : écuyères

 

Faustine-Gaëtan : cyclistes

 

Raphaël-Quentin : vigneron-fromager

 

Elena-Marine : skieuses

 

 

 

Tous les élèves chantent et dansent le 1^er couplet du Peiroton.

 

St Pançard  Sébastien (il vient au milieu du cercle) : Que sòi lo rei, lo rei de Carnaval.

 

(Il s’adresse aux danseurs) : Mercés amics, de dançar tà Carnaval.

 

Sent Pançard Sébastien : Que sòi urós ! Anem, dancem.

 

C’’est Sent Pançard qui donne le départ pour continuer la danse.

 

Tous dansent et chantent le deuxième couplet du Peiroton.

 

 

 

A la fin de la danse, les juges se sont approchés de Pançard, lui tapent sur l’épaule pour signaler leur présence.

 

Ils font signe aux gendarmes de venir prendre leurs fonctions. Ceux-ci s’avancent penauds.

 

Sent Pançard Sébastien : Ajuda, ajuda ! Carronha, ça-i. Hòu, l’avocat, ça-i !

 

Les autres danseurs se placent pour le procès.

 

Carronha gêne les gendarmes, les juges et les victimes en distribuant des coups de parapluie.

 

 

 

Jutges Théo et Thibault: Sent Pançard, que t’ès anat passejar la setmana passada.

 

Sent Pançard Sébastien : Òc, que sòi anat au Carnaval de Pau.

 

Jutges Théo et Thibault: Qu’ac avem sabut, tè !

 

Gendarmes, hètz entrar las victimas de Sent Pançard !

 

 

 

Gendarme Enzo : Purmèra acusacion. Qu’apèri dauna Candice e dauna Anna.

 

Candice e Anna : Qu’a panat la bagueta magica de Harry Potter. Qu’a getat un sòrt aus chivaus de Castet. Que son vaduts tots petits, petits, petits.

 

Avocat François : Plan hèit, n’an pas volut minjar sopa. Aqueths chivaus que vòlen sonque minjar èrba. Tà vàder grans, que cau minjar sopa.

 

 

 

 

 

Gendarme Antoine : Dusau acusacion. Qu’apèri dauna Faustine e sénher Gaëtan.

 

Gaëtan : N’a pas podut pujat la còsta de Sevinhac.

 

Faustine : Qu’a aperat los pompièrs tà’u possar dinc au som de la còsta.

 

Carronha Louna : Atau, los pompièrs, qu’an hèit exercici !

 

Gendarme Antoine : Dauna Carronha, que cau arrespectar los pompièrs e las victimas. Carronha lui donne un coup de parapluie. E los gendarmes tanben. Paraploja, confiscat !

 

Antoine lui prend le parapluie. Carronha boude, pleurniche.

 

 

 

Gendarme Mathieu : Tresau acusacion. Qu’apèri sénher Raphaël e sénher Quentin.

 

Raphaël : E un còp a Gan, qu’a beut quate barricas de vin.

 

Avocat François : Qu’avè set !

 

Quentin : E après que s’ei hartat de hromatge a Jurançon.

 

Avocat François : Qu’avè hami !

 

Jutges Thibault e Théo : Qu’ès un hartanèr, Pançard ! Minjar, béver, minjar, béver, minjar, béver...

 

Carronha Louna : E dançar ! Pançard que dança hèra plan !

 

Jutges Thibault e Théo : Minjar, béver, dançar, minjar, béver, dançar…

 

 

 

Gendarme Enzo : Quatau acusacion. Qu’apèri dauna Marine e dauna Elena.

 

Marine e Elena : En tornar de Pau, qu’ei vienut dinc a Goreta. Qu’a alucat ua cigareta e qu’a hicat lo huec a Goreta e au Casino d’Aiga Bona.

 

Après cette dernière accusation, Carronha, entraîne discrètement Sent Pançard hors de la scène.

 

 

 

Avocat François : Ne’u podetz pas acusar de tot, totun ! Sent Pançard qu’ei un brave òmi.

 

Jutges Thibault e Théo : Mes qu’ei un gormand hastiau. S’a minjat totas las tripas, las saussissas e l’esquiau.

 

Avocat François : Praube, praube, praube Carnaval…

 

Jutges Thibault e Théo : Sent Pançard, qu’ès condamnat a estar cresmat, uei, a Laruntz.

 

Mes, que s’ei escapat ! Gendarmes, anatz-lo cuélher !

 

 

 

Les gendarmes ramènent le mannequin de carton qui sera brûlé.